취급설명서 바톤~


빈숨님 블로그에서 트랙백 ㅇㅅㅇ





【取扱説明書バトン】
【 취급설명서 바톤 】



■商品名は？
■상품명은?

콘푸레이크



■主な機能は？
■주요 기능은?

01. 먹을 수 있습니다. [진짜?]

02. 무한의 망상을 합니다.

03. 먹을 것을 주면 거절하지 않습니다.

04. 착합니다. [...?]

05. 개조가 가능합니다.



■特徴は？

■특징은？

01. 무엇이든 약간 잡다하게 알고 있지만 전문적인 지식은 없다. 거기다가 무언가 잘못 알고 있는 것도 많다.

02. 쓸데없는 완벽 주의가 있음.

03. 건강함. 1년에 감기 한 번 걸릴까 말까. 걸려도 1~2일 안에 멀쩡하게 일어남.

04. 겉으로 보면 약간 대범해보이는거 같지만 실은 졸래 소심한 면이 있음.

05. 귀가 얇다. 사기꾼에게 당하기 딱 좋음 [...]

06. 노력해야만 성공한다는것을 알면서도 하지 않는 바보.

07. 굉장히 낙천적이다.





「ご使用前に」
「사용하시기 전에」

■安全上注意することは？
■안전상 주의 할 점은?

01. 소심하기도 하고 아픈걸 무서워 하기도 해서 폭력에 잘 굴하기는 하지만 진짜 화나면 감당이 안됩니다. 하지만 참을성이 강합니다.

02. 함부로 소유하고 있는 물건을 사용하지 마십시오. 처음에는 참지만 가면 갈수록 히스테리가 강해집니다. [허락을 받으면 됩니다]

03. 돈 관계는 깨끗하게. 돈 가지고 괜히 이러쿵 저러쿵 변명하는 사람을 '무진장' 싫어합니다.


■使用上で特に注意することは？
■사용상 주의 할 점은?

01. 봉사하는걸 은근히 좋아합니다. 하지만 그에 따른 칭찬을 안해주면 속으로 침울.

02. 어투나 행동이 사용하는 이에게 기분 나쁘게 보일지도 모릅니다. 하지만 '결코' 의도해서 하는 것은 아닙니다. 선천적인 것입니다. 거슬리는 부분을 지적하면 잘 따릅니다.

03. 뭔가 애매합니다.




「困ったときは」
「트러블 슈팅」

■故障かな、と思ったときは？
■고장이 의심 될 때에는?

01. 맛있는 것을 사 줍니다.

02. 같이 게임을 합니다.

03. 같은 주제로 대화를 합니다.






■お手入れと保管方法は？
■손질하는 법과 보관방법은?

01. 먹을 것을 자주 줍니다.[주지 않아도 불평은 안함. 다만 속으로 슬퍼함]

02. 튼튼합니다. 억지로 부수지 않는 한 길거리에 던져놔도 무방합니다.

03. 따끔한 잔소리보다는 따뜻한 충고를 더 좋아합니다.




■保証書の有効期限は？
■보증서의 유효기간은？

단 하나밖에 만들어지지 않았으므로 보증서도 없습니다.



「他のおすすめ商品」
「다른 추천 상품」



■素敵な製品さんにバトンを渡してください。
■멋진 제품 분께 바톤을 넘겨 주세요

이 블로그에 찾아오시는 분들 다 하셔라- 크왕~